Concours Commande. Joue. Gagne. de Skip
RÈGLEMENT DU CONCOURS (« règlement officiel »)
Ouvert aux résidentes et résidents autorisés du Canada seulement

__________________________________________________________________________________ 

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. L’ACHAT N’AMÉLIORE PAS LES CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS EST VALIDE AU CANADA SEULEMENT (ET N’EST OUVERT QU’AUX PERSONNES ADMISSIBLES, CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT CI-DESSOUS). LE CONCOURS N’EST PAS VALIDE AILLEURS ET PARTOUT OÙ LA LOI L’INTERDIT. NE PARTICIPEZ PAS AU CONCOURS SI VOUS NE RÉPONDEZ PAS AUX CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ ÉNONCÉS CI-DESSOUS. EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL. LES DÉCISIONS DU COMMANDITAIRE RELATIVEMENT À TOUS LES ASPECTS DU CONCOURS (DÉFINIS CI-DESSOUS) SONT DÉFINITIVES. LES RENSEIGNEMENTS QUE VOUS FOURNISSEZ NE SERONT UTILISÉS QUE POUR ADMINISTRER LE CONCOURS CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU COMMANDITAIRE : WWW.SKIPTHEDISHES.COM/FR/PRIVACY-POLICY. 

1. COMMANDITAIRE ET PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours Commande. Joue. Gagne. de Skip (le « concours ») est commandité par SkipTheDishes Restaurant Services Inc. (le « commanditaire »). Le concours commence le 10 octobre 2023 à minuit (HE) et se termine le 3 décembre 2023 à 23 h 59 min 59 s (HE) (la « période du concours »).  

2. ADMISSIBILITÉ : Pour participer au concours et courir la chance de gagner un prix, la participante ou le participant doit être une résidente autorisée ou un résident autorisé du Canada qui, au moment de son inscription, a atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence. Les employées et employés, les dirigeantes et dirigeants, et les administratrices et administrateurs (y compris les membres de leur famille immédiate et les personnes du même ménage, qu’elles soient ou non de la même famille) du commanditaire, des entités de la LNH (telles qu’elles sont définies ci-après), de leurs sociétés affiliées, représentantes et représentants, mandataires, agences publicitaires et promotionnelles et de l’organisme indépendant chargé de l’administration du concours ne sont pas admissibles au concours. Aux fins du présent règlement officiel, le terme « famille immédiate » désigne la mère, le père, la sœur, le frère, le fils, la fille, la conjointe et le conjoint (y compris de fait), peu importe où elles ou ils résident. 

3. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Visitez le site Web du concours (le « site Web du concours ») (voir l’article 4 pour savoir comment recevoir un lien unique [tel qu’il est défini ci-après], avec ou sans achat, pour participer au concours) et remplissez le bulletin de participation (le « bulletin de participation ») en indiquant votre prénom, votre nom de famille et une adresse courriel valide. Ensuite, confirmez que vous avez atteint l’âge de la majorité et que vous avez lu et accepté le présent règlement officiel. Ensuite, sélectionnez une (1) sur trois (3) rondelles de hockey pour révéler un prix (tel qu’il est défini ci-après) ou pas. Si un prix est révélé, vous serez réputé·e être une personne gagnante potentielle du prix. Si vous êtes réputé·e être une personne gagnante potentielle, un message apparaîtra qui décrira le prix auquel vous êtes admissible (le « message gagnant ») (voir la description des prix à l’article 6) et vous devrez répondre correctement à la question réglementaire de mathématique, sans aucune aide de quelque nature que ce soit, avant qu’on vous déclare la personne gagnante et qu’on vous remette le prix. Si vous avez été sélectionné·e pour un prix, mais que vous ne répondez pas correctement à la question réglementaire de mathématique dans le délai accordé, on ne vous déclarera pas la personne gagnante et le prix ne sera pas remis. Si vous n’êtes pas réputé·e être une personne gagnante potentielle, le message « Oups, tu as raté le filet » (le « message perdant ») s’affichera à l’écran pour vous informer que vous n’avez pas la chance de gagner un prix. La personne gagnante potentielle du 1er prix (voir l’article 6) devra également remplir un formulaire de décharge (voir l’article 7i) afin de se faire octroyer le prix. Si vous êtes la personne gagnante potentielle du 2e prix (voir l’article 6), une page s’affichera pour vous demander d’entrer votre adresse postale complète (y compris votre code postal), ainsi que votre numéro de téléphone le jour (avec l’indicatif régional). Vous avez jusqu’au 3 décembre 2023 à 23 h 59 min 59 s (HE) pour participer (la « date de clôture du concours »). 

En cliquant sur « Lance et compte », vous confirmez que vous respectez le règlement officiel et, si vous avez gagné un prix, que vous l’acceptez tel qu’il est attribué, sans substitution, et dégagez le commanditaire, la Ligue nationale de hockey (la « LNH »), ses clubs membres, NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises B.V., NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (les entités de la LNH qui précèdent, collectivement désignées les « entités de la LNH »), leurs sociétés affiliées et apparentées, leurs agences publicitaires et promotionnelles, l’organisme indépendant chargé de l’administration du concours et leurs actionnaires, administratrices et administrateurs, dirigeantes et dirigeants, employées et employés, mandataires, représentantes et représentants, et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») de toute responsabilité à l’égard du prix ou du concours. 

Il n’y a pas de limite au nombre de participations qu’une participante ou un participant peut soumettre pendant la période du concours. Toutefois, chaque lien unique ne peut être utilisé qu’une seule fois et un (1) compte de courriel par personne peut être utilisé. Toute personne qui s’est inscrite d’une manière non sanctionnée par le présent règlement officiel, y compris, sans s’y limiter, en utilisant plusieurs comptes de courriel pour participer ou en soumettant plus que le nombre de participations autorisées par le présent règlement officiel, sera, de même que toutes les participations soumises par ces personnes, inadmissible et immédiatement disqualifiée. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toutes ces personnes de ses concours futurs sans autre avis. Les participations programmées ou générées par script, macro, robotique ou tout autre moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées. Le commanditaire ne sera pas responsable des participations tardives, perdues, illisibles, falsifiées, endommagées, mal acheminées, abîmées, brouillées ou incomplètes, lesquelles seront nulles. Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire dès leur réception et aucune ne sera retournée.

4. COMMENT RECEVOIR UN LIEN UNIQUE : Il y a deux (2) façons de recevoir un lien unique pour participer au concours (chacun, « lien unique ») :

i.    Avec achat : Du 10 octobre au 30 novembre 2023 (la « période d’achat »), visitez le site www.skipthedishes.com/fr/, ouvrez une session dans votre compte Skip (le « compte ») et passez une commande. Si vous n’avez pas de compte, cliquez sur l’icône « Inscrivez-vous » et suivez les instructions pour créer un compte. Une fois que vous aurez terminé votre commande, vous recevrez un courriel promotionnel (« courriel promotionnel ») dans les vingt-quatre (24) heures suivant votre achat vous invitant à participer au concours. Cliquez sur le lien unique qui se trouve dans le courriel promotionnel, puis cliquez sur « Lance et compte » pour accéder au site Web du concours (voir l’article 3). 
OU
ii.    Sans achat : Du 10 octobre au 30 novembre 2023 (la « période sans achat »), sur une feuille de papier, écrivez en lettres moulées votre nom complet, votre numéro de téléphone le jour (avec l’indicatif régional) et une adresse courriel valide, rédigez un texte d’au moins cinquante (50) mots qui répond à la question « Pourquoi Skip est mon service de livraison de nourriture préféré » et postez le tout à l’adresse suivante : Concours Commande. Joue. Gagne. de Skip, a/s de VCG PromoRisk, 60 Atlantic Ave, Suite 200, Toronto (Ontario)  M6K 1X9. À la réception du document, un lien unique et un code NIP seront envoyés à l’adresse courriel fournie pour vous inviter à participer au concours (voir l’article 3). Cliquez sur le lien unique dans le courriel et entrez le NIP dans le champ prévu à cet effet pour être dirigé vers le site Web du concours. Les demandes de lien unique sans achat doivent être reçues au plus tard le 30 novembre 2023. Les demandes reçues après cette date ne seront pas admissibles. Il n’y a pas de limite au nombre total de demandes sans achat effectuées pendant la période du concours, mais une seule (1) demande sans achat peut être envoyée par enveloppe. 

5. ATTRIBUTION DES PRIX INSTANTANÉS : Deux cent quatre mille deux cent cinquante et un (204 251) prix instantanés (chacun étant un « prix ») (voir l’article 6 pour la description complète des prix) seront répartis de manière aléatoire parmi treize millions (13 000 000) de liens uniques avant la date de début du concours et seront attribués sur la base d’une répartition prédéterminée et aléatoire pendant le concours. Les chances de gagner un prix au début du concours sont de 1 sur 64. Au fur et à mesure que les prix seront réclamés, le nombre de prix disponibles diminuera en conséquence et les chances de gagner pourraient changer. Il est possible que certains prix demeurent non attribués à la fin de la période du concours. 

6. PRIX : Les deux cent quatre mille deux cent cinquante et un (204 251) prix à gagner sont les suivants :

1er prix
Description des prix
- Voyage pour deux (2) aux Étoiles de la LNHMD Rogers 2024 (valeur au détail approximative de 5 000 $ CA). Le prix comprend :
- Deux (2) billets pour les Étoiles de la LNHMD Rogers 2024 (la sélection des sièges est à l’entière discrétion du commanditaire)
- 3 000 $ CA d’argent de poche (remis sous forme de chèque au nom de la personne gagnante, tel qu’il figure sur le formulaire de décharge [voir l’article 7i]).

Toutes les dépenses qui ne sont pas énoncées précédemment comme faisant partie du prix sont la responsabilité de la personne gagnante, et sans limiter la généralité de cet énoncé, la personne gagnante a la responsabilité de couvrir les coûts suivants : le transport aérien, l’hébergement à l’hôtel, le transport de la résidence de la personne gagnante jusqu’à l’aéroport de départ, le transport au sol dans la ville d’hébergement, les pourboires, l’assurance maladie, l’assurance voyage, les excursions, les frais de bagages, les repas, les boissons, les frais de chambre d’hôtel et les articles personnels. Les billets et les bons de transport ne seront pas remplacés en cas de perte ou de vol. Il est fortement recommandé à la personne gagnante et à son invité·e de souscrire une assurance maladie, accidents et bagages. Le commanditaire du concours n’a aucune responsabilité à cet égard.

Ou, en guise de remplacement de ce qui précède, l’équivalent en argent du premier prix (d’une valeur de 5 000 $ CA), qui sera remis sous forme de chèque au nom de la personne gagnante, tel qu’il figure sur le formulaire de décharge (voir l’article 7i).  

Quantité disponible à attribuer  
 1 au total    

Valeur au détail approximative
5 000 $ CA 

Description des prix                                                Quantité disponible à attribuer   Valeur au détail approximative
2e prix   Poncho Jour de match (taille unique)        250 au total                                     90 $ CA chacun
3e prix   Carte-cadeau NHLShop.ca de 50 $ CA*    4 000 au total                                  50 $ CA chacune
4e prix   Carte-cadeau NHLShop.ca de 25 $ CA*    10 000 au total                                25 $ CA chacune
5e prix   Carte-cadeau SkipTheDishes de 10 $**    15 000 au total                               10 $ CA chacune
6e prix   Carte-cadeau SkipTheDishes de 5 $**      175 000 au total                             5 $ CA chacune

Les prix doivent être acceptés tels quels, sans substitution, et ne peuvent être transférés, cédés, ni échangés contre de l’argent. Si un prix (ou toute composante de celui-ci) ne peut être attribué pour quelque raison que ce soit, le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de le remplacer par un autre prix (ou toute composante de celui-ci) de valeur égale ou supérieure, sans préavis ni responsabilité. Le commanditaire n’est pas tenu d’attribuer les deux cent quatre mille deux cent cinquante et un (204 251) prix dans les cas où certains n’auraient pas été distribués pour quelque raison que ce soit. 

* Les cartes-cadeaux NHLShop.ca (chacune étant une « carte-cadeau ») sont assujetties aux modalités (telles qu’énoncées par l’entité émettrice), sont échangeables en ligne sur NHLShop.ca et ne peuvent être appliquées qu’aux achats futurs effectués sur NHLShop.ca. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, une carte-cadeau ne peut pas être utilisée comme paiement sur un compte de carte de crédit et ne peut pas être échangée contre de l’argent comptant, revendue, transférée ou offerte à une autre personne (ou entité) ou échangée contre une autre carte-cadeau pour quelque raison que ce soit (y compris pour être ensuite donnée à une autre personne ou entité). La carte-cadeau ne sera pas remplacée en cas de perte ou de vol. Dans le cas où la gagnante ou le gagnant effectue un achat sur NHLShop.ca dont le prix dépasse la valeur de la carte-cadeau, elle ou il sera entièrement responsable du paiement de ces coûts excédentaires; à l’inverse, si la valeur de la carte-cadeau est supérieure au prix d’un achat donné, le solde inutilisé pourra servir à des achats futurs jusqu’à ce que la valeur totale de la carte-cadeau ait été entièrement utilisée. 

** Les cartes-cadeaux Skip (chacune étant une « carte-cadeau Skip ») sont assujetties aux modalités (énoncées par l’entité émettrice), peuvent être échangées en ligne sur le site SkipTheDishes.com et ne peuvent être appliquées qu’aux achats futurs effectués sur le site SkipTheDishes.com. Les cartes-cadeaux Skip ne peuvent être utilisées qu’une seule fois et ne sont pas monnayables. Si la gagnante ou le gagnant effectue un achat auprès de SkipTheDishes.com dont la valeur indiquée dépasse le montant indiqué sur la carte-cadeau Skip, elle ou il sera entièrement responsable du paiement des coûts excédentaires supérieurs à la valeur de la carte-cadeau Skip. Si le montant total de la carte-cadeau Skip n’est pas utilisé en une fois, le montant restant de la carte-cadeau Skip sera perdu. 

7. DÉCLARATION DES GAGNANTES ET GAGNANTS ET ATTRIBUTION DES PRIX : Pour gagner un prix, la participante sélectionnée ou le participant sélectionné doit avoir répondu correctement à la question réglementaire de mathématique, sans aucune aide de quelque nature que ce soit, au moment de son inscription. Voir la description des prix à l’article 6.

i.    1er prix : La gagnante ou le gagnant devra remplir et retourner le formulaire de déclaration de conformité et de décharge de responsabilité et de publicité du commanditaire (le « formulaire de décharge ») pour confirmer la conformité au règlement officiel, l’acceptation du prix tel qu’il est attribué, sans substitution, et libérer les parties exonérées (voir l’article 3) de toute responsabilité relativement au prix ou au concours. Le formulaire de décharge sera envoyé par courriel à l’adresse fournie au moment de la participation. À la réception du formulaire de décharge dûment signé, le chèque sera posté dans un délai de quatre (4) à six (6) semaines.
ii.    2e prix : Les prix seront postés aux gagnantes et gagnants concernés dans les quatre (4) à six (6) semaines suivant la réception du message gagnant et de la réponse à la question réglementaire de mathématique, à l’adresse postale fournie au moment de l’inscription au concours. 
iii.    3e, 4e, 5e et 6e prix : Les prix seront envoyés par courriel aux gagnantes et gagnants concernés dans les quatre (4) à six (6) semaines suivant la réception du message gagnant et de la réponse à la question réglementaire de mathématique, à l’adresse courriel fournie au moment de l’inscription au concours.

8. DISPOSITIONS GÉNÉRALES : En s’inscrivant au concours, les participantes et participants acceptent de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire, à son entière discrétion, relativement à tous les aspects du concours, qui sont définitifs. Toutes les participations deviennent la propriété permanente du commanditaire dès leur réception et aucune ne sera retournée. Aucun message ne sera envoyé, sauf aux personnes gagnantes. Le concours est assujetti aux lois fédérales, provinciales et municipales qui s’appliquent.

9. DÉCHARGE : Par les présentes, chaque participante ou participant au concours accepte de dégager le commanditaire et les parties exonérées (voir l’article 3) de toute responsabilité liée à ce concours, à la participation au concours, à l’attribution et à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation de tout prix ou de toute partie de celui-ci, de toute réclamation ou responsabilité découlant de la participation au concours ou liée à celle-ci. Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité à l’égard des pertes, dommages ou réclamations causés par ou découlant du concours ou d’un prix. En s’inscrivant au concours ou en acceptant un prix, chaque participante ou participant consent à l’utilisation de son nom, de son adresse (ville) ou de sa photographie sans autre avis ni rémunération, dans le cadre de toute publicité effectuée par le commanditaire ou en son nom relativement au concours.

10. Le commanditaire ne sera pas responsable des participations ou réclamations de prix en retard, perdues, illisibles, incomplètes, endommagées, mal acheminées, abîmées, brouillées, falsifiées ou détruites, et toutes ces participations ou réclamations de prix sont nulles. Les participations falsifiées, trafiquées ou modifiées sont nulles. Le commanditaire n’est pas responsable de toute défaillance du site Web du concours, n’assume aucune responsabilité pour la saisie incorrecte ou inexacte des renseignements de participation, les défaillances techniques, les erreurs humaines ou techniques, les erreurs d’impression, les données ou les transmissions perdues, retardées ou brouillées, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défectuosités ou les défaillances des lignes ou réseaux téléphoniques ou informatiques, du matériel informatique, des logiciels ou de toute combinaison de ces éléments. L’utilisation d’une adresse courriel non valide entraînera la disqualification de la participation. Les utilisatrices ou utilisateurs qui inondent le site du concours à partir de la même adresse courriel seront disqualifiés. En cas de différend, une participation sera réputée avoir été soumise par la ou le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel soumise au moment de la participation. On entend par « titulaire autorisé du compte » la personne à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (p. ex., une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel communiquée. Une participante sélectionnée ou un participant sélectionné pourrait être tenu de fournir une preuve qu’elle ou il est titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée au bulletin de participation sélectionné. Le seul facteur déterminant de l’heure aux fins d’une participation valide à ce concours sera le ou les serveurs du concours. 

11. Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), de mettre fin ou de suspendre ce concours ou de modifier le règlement officiel en tout temps et de quelque façon que ce soit, et ce, sans préavis. Sans limiter la portée de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu initialement, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie, d’annuler le concours. Les renonciataires ne sont pas responsables des problèmes, des erreurs ou de la négligence qui pourraient survenir dans le cadre du concours. 

12. POUR LES RÉSIDENTES ET RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT. Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours publicitaire au Québec peut être soumis à la Régie dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution du prix peut être soumis à la Régie, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente. 

13. En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités du présent règlement officiel et les déclarations ou d’autres énoncés contenus dans les documents du concours, y compris, sans s’y limiter, la publicité au point de vente, imprimée ou en ligne, les modalités du présent règlement officiel prévaudront, régiront et auront préséance dans toute la mesure permise par la loi. En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version française du présent règlement officiel, la version anglaise prévaudra. 

14. Consentement à l’utilisation des renseignements personnels : Le commanditaire respecte votre droit à la vie privée. Les renseignements que vous avez fournis ne seront utilisés qu’aux fins de l’administration du présent concours et de l’exécution du prix. Pour en savoir plus sur le mode de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels par le commanditaire, visitez le site WWW.SKIPTHEDISHES.COM/FR/PRIVACY-POLICY.

NHL, l’emblème NHL, LNH et l’emblème LNH sont des marques de commerce déposées, et l’emblème Match des Étoiles de la LNH sont des marques de commerce de la Ligue nationale de hockey. LNH et les marques d’équipes de la LNH sont la propriété de la LNH et de ses équipes. © LNH 2023. Tous droits réservés.